Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich messen
    سَاوَى
    sich messen
    وَازَى
    relevante Treffer
    messen (v.) , {maß ; gemessen}
    ذَرَع
    die Messen (n.) , Pl.
    المعارض التجارية
    das Messen (n.) , {Physik}
    قِيَاسٌ {فزياء}
    messen (v.) , {maß ; gemessen}
    كَالَ
    messen (v.) , {maß ; gemessen}
    قَاسَ
    die Temperatur messen
    قياس درجة الحرارة
    Blutdruck messen {Med}
    قاس ضغط الدم {طب}
    Blutzucker messen {Med}
    قياس نسبة السكر في الدم {طب}
    die Induktivität messen
    قياس الحث
    Wassertiefe messen
    قياس عمق المياه
    an Taten messen
    قاس بالأفعال
    das intelligente Messen (n.) , {elect.}
    القياسات الذكية {كهرباء}
    Messen und Zeichnen
    الرسم والقياس
    den Blutdruck messen
    قاس ضغط الدم
    den Blutdruck messen
    فحص الضغط
    den Blutdruck messen
    قياس ضغط الدم
    mit zweierlei Maß messen
    الكيل بمكيالين
    die Stadt des Handelns und der Messen (n.)
    مدينة التجارة والمعارض
    das Messen des Widerstands gegen elektrische Lasten {elect.}
    قياس مقاومة الأحمال الكهربية {كهرباء}
    Wer sich entschuldigt, klagt sich an!
    كاد المُريب بأن يقول خذوني!
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    an sich
    بحد ذاته
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    sich {Pronomen}
    نَفْسُها
    sich beschleunigen
    سرّع نفسه
    sich durchkämpfen (v.)
    ثَابَرَ
    sich kugeln (v.) , inform.
    التف حول نفسه
    sich befleißigen (v.)
    بذل الجهد